A water main broke that broke Thursday on Fourth Street near the sheriff’s office headquarters will indefinitely shut off a portion of the busy road – while another main later failed on the west side – becoming the latest in a series of more than a dozen malfunctions for the downtown system in recent years.